2023-어우양취우웬-Ouyang-Qiuwen - 아시아편집자펠로우십

2023년 참가자정보

어우양 취우웬

HOME / 2023 프로그램 / 어우양 취우웬

참가자 정보

국가	중국
이름	Ouyang Qiuwen (어우양 취우웬)
출판사	얀 창 컬처 앤 커뮤니케이션
직책	편집자, 저작권 담당자
이메일	vena@yanchangs.com

출판계 경력

런던 대학교 골드스미스 (Goldsmiths, University of London)에서 아동 도서 일러스트레이션을 전공하여 아동 문학 석사 학위 취득 후 얀 창에서 근무한 지 3년이 되었습니다. 저는 팀에서 편집자와 저작권 매니저로 일하고 있습니다.
주요 업무는 국내 작가와 일러스트레이터가 작품을 출판하는 데 도움을 주고, 전 세계 출판사들의 우수 도서를 찾는 것입니다. 롱 샹메이가 쓰고, 모니카 리아오가 그린 전래 동화 <옛날 옛적에, 이야기가 있었지>가 34회 첸 보추이 국제 어린이 문학상을 수상한 것에 대해 자랑스럽게 생각합니다.
올해 저는 그림책 9권의 번역권 판매에 도움을 주었습니다. 저는 그림책에 열정을 가지고 있으며, 저작권을 판매하는 것은 어떤 일러스트와 어떤 장르의 책이 어떤 시장에 적합한지를 알고, 알맞은 책에 알맞은 출판사를 찾는 일이라고 믿습니다.
저는 전 세계 작가와 일러스트레이터, 그리고 출판사들이 서로 연결되고 우수한 책을 발견하는 데 더 많은도움이 되길 바랍니다.
저 또한 그림책을 몇 권 펴낸 일러스트레이터이자 그림책 작가로서, 앞으로는 온전히 제 작품을 출판할 기회도 갖길 바랍니다.

관심사
우리는 이야기와 일러스트, 그리고 디자인이 뛰어난 그림책과, 놀라운 방식으로 주제를 다루는 논 픽션 도서, 그리고 재미있거나 생각할 이야기를 가진 그래픽 노블이나 만화, 또 수상 경력이 있는 어린이소설을 계속해서 찾고 있습니다.

이번 주제에 관한 경험

아동 도서 편집자 겸 저작권 매니저로서, 저는 AI가 구매와 편집, 제작, 유통과 광고 등 여러 측면에서 영향을 줄 것이라는 것을 알고 있습니다. 이는 우리에게 이점과 도전을 동시에 안겨줄 것입니다.
제가 가장 관심있는 측면은 마케팅과 발견입니다. 이것은 AI가 책 출판에 진입하는 가장 강력한 면일 것입니다. AI는 출판사가 목표 독자를 대상으로 하는 맞춤형 광고나 비디오 같은 매력적이고 개인화된 콘텐츠를 생산하는 데 도움을 줄 수 있습니다. AI는 출판사가 독자의 요구나 선호도 및 행동을 이해하고, 그에 맞게 마케팅 캠페인을 만드는 데 도움을 줄 수 있습니다.
추천 AI가 적용된 소셜 플랫폼은 우리 마케팅 업무에 도움을 주고 있습니다. 우리는 인스타그램, 위챗, 샤오홍쑤 (리틀 레드 북)같은 여러 소셜 플랫폼에 계정을 운영하고 있습니다. 틱톡에 있는 북톡을 사용할 기회는 아직 없었지만, 앞으로 계정을 개설할 수 있길 바랍니다. 저는 최근 우리 책과 활동을 위한 마케팅 업무를 담당하기 시작했습니다. 샤오홍쓔라는 소셜 플랫폼에서 책 인플루언서로 활동하며, 현재 3,361명의 팔로워가 있습니다.

이번 주제와 관련하여 논의하고 싶은 점
AI가 어떻게 출판사의 마케팅과 발견을 도울 것인가

출판사 소개

Yan Chang Culture & Communication Co., Ltd.
Room 401, Building Senben, 567 Tianyaoqiao Road, Xuhui District, Shanghai, China
아동도서

얀 창은 아동 도서 전문 독립출판사이자 저작권 에이전시입니다. 얀 창의 설립자 얀 창 솔렌 씨에는 15년 이상 아동 도서 산업에 몸 담고 있습니다. 얀 창 솔렌 씨에는 지엘리 출판사에서 저작권 팀을 이끌었을 뿐아니라 (2008-2018), 2018년 이후 상하이국제아동도서전의 컨설턴트로 활동했으며, <바바파파> 시리즈를 비롯한 많은 프랑스 그림책을 중국어로 번역하는 일을 하였습니다.
독립출판사 얀 창은 아동 도서 출판을 위해 국유 출판사들과 협업하고 있습니다. 우리는국내 작가와 일러스트레이터가 쓰고 그린 아동도서를 출판하였으며, 외국 출판사들로부터 저작권도 구매하고, 중국 국유 출판사들과 협력하고 있습니다. 2021년 이후 그림책, 논픽션과 초등 어린이들을 위한 소설 등 40종 이상의 책을 출판하였습니다.
저작권 에이전시로서, 얀 창은 국내외 작가들과 일러스트레이터들을 대변하고 홍보합니다. 국내외 재능있는 아동 도서 일러스트레이터를 대변하며, 일러스트레이터와 출판사간 효과적인 다리를 놓아주고 있습니다. 얀 창은 프랑스 예술가 세르주 블로크 전시와 중국 본토에서의 상품화권을 책임지는 독점 에이전시입니다.
우리 팀은 아동 도서에 진심입니다. 맞춤 출판 자원과 다양한 저작권 관리를 통해 우리의 성실하고 헌신적인 서비스를 보다 창의적인 사람들에게 제공하기를 희망합니다. 우리는 조조 리딩 (JOJO Reading)과 협력하여 책을 오디오나 전자책 형식으로 만듭니다. 키디 미술관과 팬신 (Fanscene)과의 협력을 통해서는,아동 도서를 전시회로 만듭니다. 그리고 중국에서 국내외 그림책 일러스트레이터의 상품화권 판매를 돕고있습니다.
우리는 “중국의 그림과 글”이라는 프로그램을 만들어 중국 작가와 일러스트레이터들의 작품을 해외에 소개하고 홍보합니다. 매년 3월에는 상하이 국제 아동 도서전과 함께 볼로냐 아동 도서전 참가하여 중국 그림책을 해외 시장에 소개합니다.

(우) 04030 서울특별시 마포구 동교로22길 44 한국출판인회의 사무국

TEL : 02-3142-2333~6 / FAX : 02) 3142-2322